try this method
go to xbox>Settings>System>Storage>Games and Apps> then delete all youtube files. Redownload again