Delete your Goolge account in Settings> Accounts. Restart the device. Now go to Settings> Applications> Google Play Store and clear the cache and data of the application. Re-enter your account and try the download again. This process forces the server and the device to refresh the information.